Por Perla Bello-Crosby
Durante una visita de dignatarios y empresarios de la República Dominicana a Florida el otoño pasado, los alcaldes de Deltona, Florida, Santiago Ávila, y de Juan Dolio, Guayacanes, República Dominicana, Noel Cedeño, se reunieron para discutir posibles iniciativas que podrían beneficiar a ambas ciudades.
El alcalde Santiago Ávila destacó las impresionantes características naturales de Deltona, posicionando la ciudad como un destino ideal para el ecoturismo. Con su red de senderos escénicos, lagos y canales interconectados, además de paisajes naturales únicos, Deltona ofrece una experiencia inigualable para los entusiastas de la naturaleza, aventureros y familias que buscan actividades al aire libre.
“Ya sea caminando, andando en bicicleta o explorando nuestros canales, hay algo especial en experimentar la belleza natural de Deltona,” expresó el alcalde Ávila. “Estoy entusiasmado con el potencial de atraer visitantes de todo el mundo para disfrutar de nuestras joyas ocultas.”
El alcalde Ávila también aprovechó la oportunidad para destacar la importancia de la comunidad hispana en Deltona. “Los dominicanos han desempeñado un papel vital en nuestra ciudad, contribuyendo significativamente a nuestra cultura, economía y diversidad.”
Mientras tanto, el alcalde Noel Cedeño compartió su visión de continuar promoviendo a Guayacanes y su renombrada playa de Juan Dolio como un referente turístico internacional.
“Esta visita no solo refuerza nuestro compromiso con el turismo en Juan Dolio, Guayacanes, sino que también evidencia nuestro apoyo a los dominicanos de la diáspora que residen en la hermosa ciudad de Deltona,” afirmó el alcalde Cedeño. Asimismo, expresó su agradecimiento por el respaldo de Deltona hacia la comunidad dominicana que vive en la ciudad y en el condado de Volusia.
Este encuentro entre los alcaldes Santiago Ávila y Noel Cedeño marca el inicio de una colaboración que promete beneficiar a ambas ciudades en términos de turismo, desarrollo económico y promoción cultural. Con esfuerzos conjuntos, Deltona y Juan Dolio, Guayacanes tienen el potencial de establecerse como modelos de innovación y cooperación en la industria turística internacional.
ENGLISH TRANSLATION
During a visit by dignitaries and business leaders from the Dominican Republic to Florida last fall, the mayors of Deltona, Florida, Santiago Ávila, and Juan Dolio, Guayacanes, Dominican Republic, Noel Cedeño, met to discuss potential initiatives that could benefit both cities.
Mayor Santiago Ávila highlighted Deltona’s impressive natural features, positioning the city as an ideal destination for ecotourism. With its network of scenic trails, interconnected lakes and canals, and unique natural landscapes, Deltona offers an unmatched experience for nature enthusiasts, adventurers, and families seeking outdoor activities.
“Whether walking, biking, or exploring our canals, there’s something special about experiencing Deltona’s natural beauty,” said Mayor Ávila. “I’m excited about the potential to attract visitors from around the world to enjoy our hidden gems.”
Mayor Ávila also took the opportunity to emphasize the importance of the Hispanic community in Deltona. “Dominicans have played a vital role in our city, significantly contributing to our culture, economy, and diversity.”
Meanwhile, Mayor Noel Cedeño shared his vision of continuing to promote Guayacanes and its renowned Juan Dolio Beach as a benchmark for international tourism.
“This visit not only reinforces our commitment to tourism in Juan Dolio, Guayacanes, but also demonstrates our support for the Dominican diaspora residing in the beautiful city of Deltona,” stated Mayor Cedeño. He also expressed gratitude for Deltona’s support of the Dominican community living in the city and Volusia County.
This meeting between Mayors Santiago Ávila and Noel Cedeño marks the beginning of a collaboration that promises to benefit both cities in terms of tourism, economic development, and cultural promotion. Through joint efforts, Deltona and Juan Dolio, Guayacanes have the potential to establish themselves as models of innovation and cooperation in the international tourism industry.